-
1 Verhandlungsbereitschaft
f readiness to negotiate* * *Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaftfreadiness to negotiate* * *Ver·hand·lungs·be·reit·schaftf readiness [or willingness] to negotiate no pl* * *Verhandlungsbereitschaft f readiness to negotiate -
2 Verständigungsbereitschaft
f openness to discussion, willingness to discuss* * *Ver|stạ̈n|di|gungs|be|reit|schaftfwillingness or readiness to negotiate* * *Ver·stän·di·gungs·be·reit·schaft\Verständigungsbereitschaft zeigen to be willing [or prepared] to reach an agreement* * *Verständigungsbereitschaft f openness to discussion, willingness to discuss -
3 Gesprächsbereitschaft
f; nur Sg. (Verhandlungsbereitschaft) readiness for talks ( oder negotiations), willingness to have talks* * *Ge|sprächs|be|reit|schaftf (ESP POL)readiness to talk* * *Ge·sprächs·be·reit·schaftf (geh) readiness to talk, willingness to negotiate* * *die readiness for discussions* * *Gesprächsbereitschaft f; nur sg (Verhandlungsbereitschaft) readiness for talks ( oder negotiations), willingness to have talks* * *die readiness for discussions -
4 bereit
Adj.; nur präd.2. (gewillt) bereit sein zu etw. be prepared / willing to do s.th.; zu Konzessionen bereit prepared to make concessions; WIRTS., Geschäftsbrief: wir sind gern bereit zu (+ Inf.) we shall be pleased to (+ Inf.) zu allem bereit game for anything, prepared to try ( oder risk) anything; sich bereit erklären oder finden zu (+ Inf.) agree to (+ Inf.) freiwillig: volunteer to (+ Inf.)* * *prompt; ready; willing; disposed; finished; forthcoming; prepared; set* * *be|reit [bə'rait]adj usu pred1) (= fertig) ready; (= vorbereitet auch) preparedes ist alles zum Essen beréít — the meal is all ready or prepared
es ist alles zum Aufbruch beréít — we're all ready to go
zum Einsatz beréíte Truppen — troops ready or prepared to go into action
See:2) (= willens) willing, preparedzu Zugeständnissen/Verhandlungen beréít sein — to be prepared to make concessions/to negotiate
beréít sein, etw zu tun — to be willing or prepared to do sth
sich beréít zeigen, etw zu tun — to show oneself willing or prepared or ready to do sth
sich beréít erklären, etw zu tun — to agree to do sth
sich zu etw beréít finden — to be willing or prepared to do sth
See:* * *1) ((negative unprepared) made ready.) prepared2) (ready: I want everything in readiness for his arrival.) in readiness3) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) ready* * *be·reit[bəˈrait]1. (fertig)haltet euch für den Abmarsch \bereit! get ready to marchetw \bereit haben to have sth at the readyeine Antwort/Ausrede \bereit haben to have an answer/excuse ready [or a ready answer/excuse2. (willens)zum Nachgeben/zu Zugeständnissen \bereit sein to be prepared to yield/to make concessions▪ \bereit sein, etw zu tun to be willing [or prepared] to do sth* * *1) (fertig, gerüstet)2) (gewillt)bereit sein, etwas zu tun — be willing or ready or prepared to do something
sich bereit zeigen/finden, etwas zu tun — show oneself/be willing or ready or prepared to do something
sich bereit erklären, etwas zu tun — declare oneself willing or ready to do something
* * *1. (fertig)bereit sein zu etwas be ready for sth;zur Abfahrt bereit ready to leave2. (gewillt)bereit sein zu etwas be prepared/willing to do sth;zu allem bereit game for anything, prepared to try ( oder risk) anything;…bereit im adjanziehbereit ready to wear;ausgehbereit ready to go out;funktionsbereit operational, ready to go umg;reisebereit ready for departure2. (gewillt zu) mit subst:friedensbereit prepared ( oder willing) to make peace;widerstandsbereit ready to fight back, ready to resist* * *1) (fertig, gerüstet)2) (gewillt)bereit sein, etwas zu tun — be willing or ready or prepared to do something
sich bereit zeigen/finden, etwas zu tun — show oneself/be willing or ready or prepared to do something
sich bereit erklären, etwas zu tun — declare oneself willing or ready to do something
* * *(für) adj.ready (for) adj. adj.inclinable adj.ready adj. adv.preparedly adv.promptly adv.readily adv. -
5 Gesprächsbereitschaft
Ge·sprächs·be·reit·schaft f( geh) readiness to talk, willingness to negotiateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gesprächsbereitschaft
-
6 Verhandlungsbereitschaft
Ver·hand·lungs·be·reit·schaft freadiness [or willingness] to negotiate no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verhandlungsbereitschaft
См. также в других словарях:
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
British Columbia Treaty Process — The British Columbia Treaty Process (BCTP) is a land claims negotiation process started in 1993 for outstanding issues with British Columbia s First Nations. Currently, three treaties have been negotiated under the current process. The Nisga a… … Wikipedia
UNITED NATIONS (UN) — UNITED NATIONS (UN), a worldwide organization of states established in 1945, in the wake of World War II, with a view, primarily, to maintain international peace and security and also bring about cooperation among nations in the economic, social … Encyclopedia of Judaism
Pratap Singh of Mewar — Infobox Monarch name = Maharana Pratap title = The Ruler of Mewar reign = 1540– 1597 coronation = predecessor = Maharana Udai Singh II successor = consort = issue = 17 sons and 5 daughters royal house = Suryavanshi Rajputs father = Maharana Udai… … Wikipedia
Maharana Pratap — The Ruler of Mewar Reign 1568–1597 Born May 9, 1540 … Wikipedia
Chronology — c. 17th century BCE The period of the Jewish patriarchs: Abraham, Isaac,Jacob. c. 1250 10 BCE The Exodus of the Jews from Egypt, wandering in the desert of Sinai, and the conquest of Canaan under Joshua. c. 1020 1004 BCE King Saul. Establishment… … Historical Dictionary of Israel
Golan Heights — A zone east of the Huleh Valley and the Sea of Galilee that abuts Mount Hermon. It is a sparse territory some 41 miles long and 15 miles wide. The border between Israel and Syria has been in dispute since the establishment of the Jewish state… … Historical Dictionary of Israel
ABDULLAH IBN HUSSEIN° — (1882–1951), first king of the Hashemite Kingdom of jordan . Abdullah was born in Mecca, the second son of the sharīf Hussein ibn Ali, into the Hashemite family that traced its descent from the prophet Muhammad and had been rulers of Mecca from… … Encyclopedia of Judaism
Djibouti — Djiboutian, adj., n. /ji booh tee/, n. 1. Formerly, French Somaliland, French Territory of the Afars and Issas. a republic in E Africa, on the Gulf of Aden: a former overseas territory of France; gained independence 1977. 434,116; 8492 sq. mi.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
